莱拉帮助埃琳娜取得优异成绩 莱拉偷偷读书想证明自己的才华　　埃琳娜上厕所时发现自己下面流血了，但是她不想告诉妈妈，而是直接去找莱拉，可是莱拉与她疏远了很多，一直与卡梅拉走得很近，她觉得似乎莱拉不想跟自己做朋友了。埃琳娜终于找到了莱拉，说有事情要单独跟她讲，莱拉让卡梅拉也一起听一下，埃琳娜犹豫了一下，还是把自己下面流血的事情说了出来，莱拉不明所以，卡梅拉却道出其中原因，因为她已经来初潮一年多了，埃琳娜以为自己得了不好的病，这下才放下心来，不过裙子却被弄脏了，她只好回家清洗，妈妈虽然对她严厉，但还是细心地发现了，还为她准备了月经棉。　　离开了莱拉，埃琳娜发现在新学校很难集中注意力，始终掌握不了学习拉丁语的要领，因此成绩开始下滑，她很想和莱拉分享心事，但她很难看到莱拉，于是她来到莱拉父亲的店找莱拉，看到莱拉似乎在写小说，但莱拉却不承认，说自己也后再也不想写小说了。因为莱拉开始相信在这个被富人家庭主导的暴力世界里，只有赚大钱才是唯一让自己不用屈服的方法，于是莱拉把时间都花在了父亲的鞋店里。　　富二代马尔切洛·索拉拉兄弟俩开着车把埃琳娜的朋友艾达带走，还当面对艾达动手动脚，但因为索拉拉家族的权势，无人肯站出来替艾达说话，莱拉气愤地表示，索拉拉兄弟这就是绑架的行为，卡梅拉等人却不这样认为，莱拉不想跟她们多说话转身就走，埃琳娜在后面追上了她，莱拉拿出了一把小刀，称如果谁敢这样冒犯自己，她一定不会屈服，会用刀来保护自己。埃琳娜回家的时候，看到索拉拉兄弟把艾达带了回来，艾达的哥哥安东尼奥责备艾达涂着口红到处招摇，索拉拉兄弟出言不逊，安东尼奥气愤地上前与他们理论，却被二人打得几乎死去，周围的人们都是敢怒不敢言。　　在学校里，埃琳娜去洗手间时，被两个家境富裕的同学堵在了里面，二人称打赌埃琳娜的乳罩里是否塞了纸，埃琳娜表示没有塞纸，赢的那个同学说如果她能证明给自己看，就把赢来的钱分一半给她，埃琳娜犹豫了一下，还是解开了衣扣证明给他们看。埃琳娜虽然拿到了钱，她更在意的是自己的身体第一次能够吸引到男人。　　埃琳娜来到小学图书馆，管理员让她把书捎给莱拉，埃琳娜这才得知，莱拉一直在坚持学习，并且以家人的名义到图书馆借阅了许多书籍，更是自学了拉丁语，埃琳娜告诉莱拉，自己的拉丁语总学不好，这样下去她就要退学了，莱拉鼓励着她，还教她如何学习拉丁语，临走的时候，莱拉请求埃琳娜把自己当作是莱拉去学习。从那以后，埃琳娜潜心学习，几乎连门都不出，很快成绩就冲了上去，各门科目都是最好的。　　小学图书馆给埃琳娜发出了邀请函，让她去参加图书馆读书最多的颁奖活动，结果她得了第五名，前四名都是莱拉的亲人，埃琳娜知道，那都是莱拉一个人借阅的，她从心底佩服莱拉。卡梅拉的哥哥帕斯卡借口去看里诺，想要跟埃琳娜一起去给莱拉送书，二人正交谈的时候，埃琳娜小学老师叫她过去，夸赞她一番后鼓励她要继续学习，埃琳娜说父母不会让她上高中的，老师决定帮她在父母面前求情，叮嘱他远离帕斯卡，因为他一辈子只能做一个泥瓦匠。　　埃琳娜回到家里，看到老师来到了家中，她建议埃琳娜的父母支持她上高中，碍于老师的面子，她的父母只好同意，等老师走后，妈妈不停地抱怨起来，父亲则强硬要求她以后不准与帕斯卡来往。埃琳娜和帕斯卡一起来到莱拉父亲的鞋店，帕斯卡似乎对莱拉更感兴趣，里诺发现后把帕斯卡拉了出去，让埃琳娜和莱拉好好聊一聊。　　莱拉和埃琳娜聊起了萨拉托雷与梅利娜之间的事情，莱拉分析得非常透彻，临走的时候，莱拉抱住了埃琳娜，她们还是最好的朋友。莱拉送埃琳娜离开，刚好遇到了索拉拉兄弟，二人用言语挑衅她们，马尔切诺还故意抓住了埃琳娜的手，把她的手链给弄断了，他下车想继续骚扰埃琳娜，莱拉拿出刀子抵住了他的喉咙，警告他离她们远一点，马尔切诺答应下来，却对这个勇敢漂亮的姑娘有了足够的兴趣。